"We undrestand/understood" in meeting minutes

Status
Not open for further replies.

herbivorie

Member
Joined
May 31, 2011
Member Type
Interested in Language
Native Language
Japanese
Home Country
Japan
Current Location
Japan
The following is a part of meeting minutes. This part describes the actual discussion that occurred in the meeting.
Mr.A is the director of a department. Mr.B is attending the meeting as the representative of a section of the department. Some other members of the section are also attending the meeting.

Mr.A: It should be (XXX) because (YYYYY).
Mr.B: We understand/understood.
Mr.A: Next, let's discuss the...(omitted).

Mr. A explained something and Mr.B got it.
Should it be “We understand” or “We understood”?
What I want to describe is a plural (we) and formal version of “I see”.
 
The minutes of a meeting don't normally include direct speech. The minutes would say something like "Mr A explained XXX and Mr B confirmed that he understood".
 
The minutes of a meeting don't normally include direct speech. The minutes would say something like "Mr A explained XXX and Mr B confirmed that he understood".

Some of Japanese meeting minutes do include direct speech, so I hope someone would answer my question.
 
If it is direct speech, then you should write whatever they said.

I would say "I understand" in such a situation.
 
Direct speech must be reported exactly. Local style will dictate whether you include things like "um" or "er" or unnecessarily repeated words. However, the actual words used must be reported in the minutes.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top