zeonis
Member
- Joined
- Feb 10, 2022
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
While I was reading Michael Dell's autobiography, Play Nice But Win, I encounterd the following sentences.
They are too abstract for a non-native speaker to understand, especially the bolded phrases.
This is from his coleague's interview with some magazine abot how great Michael Dell is as an entrepreneur.
Could you rephrase in straightforward way?
====
He said "What Michael Dell does, is so natural to him and flows so spontaneously from him that it [looks] as if he takes a low-key approach.
He has so clear a vision of where he is headed that he can rise above the background noise and avoid the pitfalls that typically take entrepreneurs down.
=====
They are too abstract for a non-native speaker to understand, especially the bolded phrases.
This is from his coleague's interview with some magazine abot how great Michael Dell is as an entrepreneur.
Could you rephrase in straightforward way?
====
He said "What Michael Dell does, is so natural to him and flows so spontaneously from him that it [looks] as if he takes a low-key approach.
He has so clear a vision of where he is headed that he can rise above the background noise and avoid the pitfalls that typically take entrepreneurs down.
=====
Last edited by a moderator: