matjazr
New member
- Joined
- Mar 24, 2014
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Slovenian
- Home Country
- Slovenia
- Current Location
- Slovenia
Hi,
in my company we are looking for a new trademark, under which we will provide products and services from our Chinese partners. Some of the names we are considering are derived from the word "jade" which represents a semi-precious stone that symbolizes wealth and prosperity in Chinese tradition.
There are some concerns about the word jade as its synonyms are also slut (noun) and fatigue (verb).
My question is how many of you would associate the word "jade" with one of this meanings instead of Chinese green stone?
Thanks for all your replies,
Matjaz
in my company we are looking for a new trademark, under which we will provide products and services from our Chinese partners. Some of the names we are considering are derived from the word "jade" which represents a semi-precious stone that symbolizes wealth and prosperity in Chinese tradition.
There are some concerns about the word jade as its synonyms are also slut (noun) and fatigue (verb).
My question is how many of you would associate the word "jade" with one of this meanings instead of Chinese green stone?
Thanks for all your replies,
Matjaz