The best way is as it is written. If you understand it, there is no need to change it.
If you needed to explain it, then you would have to say something like, "Every hour, a bell would ring once for each hour of the time; for example, at five o'clock, the bell would ring five times."