Depending on the context, I would take the questions "What's the temperature of today?" and "What's today's temperature?" to refer to the temperature inside the room the speaker is in or outside the house, both at the time of speaking. Note that 'of' in the first question is incorrect.