"It was necessary that they should inform us of the dicision."
Is it it possible to change "ought to" to "should" in a subjunctive mood construction?
"It was necessary that they ought to infor us of the decision."
No. This kind of 'should' is a hypothetical, and not a genuinely deontic modal, usage that is, in any case, almost entirely confined to BrE. (In AmE, and for some BrE speakers, a plain present subjunctive would be considered sufficient to convey all the desired meaning.)