Welcome to Using English.
Could you tell US what context you saw this in? By itself, it doesn't have much meaning.
"Get yourself sorted out" is a casual way to mean "take care of your troubles, espcially emotional one."
- For Teachers