help me! (for vicky's cover letter and resume)

Room 602 No.13 Lane2950
Changzhong Road
Shanghai 200235
P. R. China

Philips (China) Investment Co., Ltd.
21 F No.218 Central Tianmu Road
Shanghai 200000,
P. R. China

Dear Ms. Susie Zhang,

I’m interested in the position of accountant in your Shanghai Offices, which published on your website. (Job code: 18822)

I am a fresh man that will graduate from Shanghai University in June 2005, and I am always interested in having a challenge job to apply my expertise and realize my personal value. As we all know, Philips Domestic Appliances and Personal Care (DAP), leading by Royal Philips Electronics, is world's leading manufacturers of domestic appliances and personal care products, so I am keen on joining your company and becoming one member of the creative team for a long time.

I am sure that I am the right person for this position. I satisfy the job requirements you mentioned on your website. Although I am a new fresh man and lack of experience, I can fit the environment and learn from daily work soon. (A resume enclosed giving details of my educations; relative stills and some working experience are also for your attention.) If you trust me and give me the opportunity, I will try my best to do it well.

I would be happy to attend an interview to give you more information of me. I can be contacted through 13917100605.


Yours sincerely


Vicky Xu
Xu Weiqing




VICKY XU
Room 602 No.13 Lane 2950 ChangZhong Road
Shanghai, 200435
Mobile Phone:13917100605
E-mail: EMAIL REMOVED - Send PM to This User Instead

Summary of Qualification
lGood knowledge of interpersonal communication
lComputer literate: Microsoft Office, Foxpro, Dreamweaver, Fireworks, & Flash
lNative Chinese speaker with excellent English speaking, listening, writing and reading skills
lGot the Certificate IV in English Studies-SILC Program issued by Insearch of University of Technology, Sydney in July 2003
lPassed the written exams of ATLA/ATII administered (a test for Accredited Interpreters) in December 2002
lGot the Certificate for State College English Test(CET)- Band 6 in September 2002

Education
Sydney Institute of Language and Commerce(SILC) Shanghai University Shanghai, China
Bachelor Degree of Economics in Shanghai University, 2005, with First-class Scholarship in 2000-2001 semester, 2001-2002 semester, and 2003-2004 semester. Got the Diploma of International Trade issued by Insearch of University of Technology, Sydney in July 2003

Shanghai NeWorld Training Center Shanghai, China
Accepted English Translation Training. February-August 2002

Work Experience
Connell. Bros. Co. Ltd, Shanghai Representative Office Shanghai, China
Intern Summer 2002
Ø Managed financial documents in Finance Department
Ø Dealt with trade cases in Import/Export Department
Ø Translated materials both in English and Chinese

Municipal Physical Culture Bureau of Zhabei District Shanghai, China
Chairman Assistant Summer 2004
Ø Official Documents Writing
Ø Files Administration and Computer Operation
Ø Responsible for Connecting with other Government Organs

do you have a copy of this resume in mandarin that you could post? I might be able to help you... as well as try to keep it as close to what you really want to say as possible...

[Casiopea]

Welcome

Resume and Cover Letter Examples: click here, and here, and here.

All the best, :D

:D it's my resume in chinese.
个人简历
基本资料
姓名：徐薇青 手机：13917100605
性别：女 宅电：56438696
政治面貌：中共党员 电邮：EMAIL REMOVED - Send PM to This User Instead
出生年月：1982年1月30日 住址：上海市场中路2950弄13号602室（200435）

学习及培训
l 2000—2005上海大学悉尼工商学院——国际经济与贸易专业本科
（经济学学士学位）
获奖情况：2003至2004学年一等奖学金；
2003年7月获悉尼科技大学颁发的国际贸易专业毕业证书
2001至2002学年上海大学“三好学生”荣誉称号；
2001至2002学年一等奖学金；
2000至2001学年一等奖学金。
l 2002.2—2002.8 在上海新世界培训中心接受英语口语及翻译训练。

社会实践
l 2004年6月至8月 上海市闸北区体育局 —————————— 挂职锻炼
工作内容：常用公文写作；档案管理及电脑操作；负责与区政府其他职能部门间的工作协调。
l 2002年7月至8月 美商公利洋行上海代表处————财务部兼外贸部助理
工作内容：协助管理外贸和财务单证；处理简单的出口贸易程序；中英文资料翻译。

个人特长
l 较强的英语运用能力，能熟练地进行英语地听、说、读、写。
相关证书：2002年9月 获得国家大学英语六级（CET-6）证书
2003年7月 获悉尼科技大学颁发的商务英语证书

l 熟悉计算机的基本操作，掌握Microsoft Office, Photoshop, Dreamweaver, Flash等办公软件以及其他应用软件
l 具有合作精神，能很好处理人际关系，有很强的交流能力和组织能力。
l 自信，做事认真，对新环境有很好地适应能力。
l 熟悉日常办公流程，擅长日常公文写作及其他文案工作。

[Tdol]

lGood knowledge of interpersonal communication

Good interpersonal skills