Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Gillnetter
  • 1 Post By quicklearner

Thread: help me with this phrase - english to english

  1. #1
    Toxic is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    8

    Default help me with this phrase - english to english

    hi ...

    forgive me if i'm in the wrong section.

    i have problem translating the following sentence :

    Again, Occam would remind us that complexity naturally leads to inexplicable chaos without the need for a purposeful conspiracy.
    can any one state the following phrase for me in other words ?

    inexplicable chaos

    thanks in advance.

  2. #2
    Gillnetter is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3,165
    Teacher

    Default Re: help me with this phrase - english to english

    Quote Originally Posted by Toxic View Post
    hi ...

    forgive me if i'm in the wrong section.

    i have problem translating the following sentence :



    can any one state the following phrase for me in other words ?

    inexplicable chaos

    thanks in advance.
    Incomprehensible disorder
    Bedlam that cannot be explained
    Turmoil which cannot be explained
    A mysterious and mystifying lack of order
    A baffling disorder
    Toxic likes this.

  3. #3
    quicklearner is offline Newbie
    Join Date
    May 2010
    Posts
    3

    Default Re: help me with this phrase - english to english

    It means "unexplainable disorder"
    Toxic likes this.

Similar Threads

  1. Australian English
    By seba_870701 in forum General Language Discussions
    Replies: 13
    Last Post: 26-Oct-2009, 14:20
  2. Edit & comment please
    By S_J in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 2
    Last Post: 29-Sep-2009, 20:37
  3. the importance of the English language
    By sadness in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 04-May-2008, 23:05
  4. Is it right?
    By Genrikh in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 03-Dec-2005, 14:59
  5. GOING TO, ETC
    By jwschang in forum Teaching English
    Replies: 58
    Last Post: 29-Dec-2003, 16:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0