Can Idioms be analyzed grammatically?
I've started analyzing some texts and then I came to notice that idioms are extremelly difficult to analyze. My question is... Do I analyze the idiom by its constituents parts or as an entire grammatical unit?
Three 26-year-olds made up their minds that it was time they either left their well-paid jobs in management consultancy and advertising and went into business together or stopped talking about it.
Here, I analyze the idiom made up their minds that it was... as
Verb Phrase (phrasal verb: lexical verb + adverbial particle)
Noun Phrase (possessive determiner + noun head)
that is was time...
I looked the idiom up in a Longman dictionary and it also said that the idiom may include 'that'. So I wonder if 'made up their minds that' is a verb prhase and 'it was time...' is the direct object. I'm very confused.
Tell me which Grammar books should I take a look on, too. I'm very interested in sentence analysis (I don't know if this is the right term).
Thanks in advance.
Re: Can Idioms be analyzed grammatically?
Idioms are about meaning, so I can't see why breaking them down in grammatical parts helps much. They create a single meaning and they do it in all sorts of ways.
By Mac Flecknoe in forum Ask a Teacher
Last Post: 10-Feb-2010, 23:34
By blouen in forum Ask a Teacher
Last Post: 03-Jul-2007, 21:59
By JoeCalifornia in forum Ask a Teacher
Last Post: 29-Jul-2005, 06:32
By Taka in forum Ask a Teacher
Last Post: 20-Apr-2004, 12:24
Search Engine Optimization by vBSEO