"behind my back"

[englishstudent]

Hi,

does anyone else think "behind my back" is redundant?
And also, shouldn't "behind the back" mean in the "front"? ;)

Thanks

[mykwyner]

Although I've been saying it all my life, now that you mention it, it is redundant. It is also idiomatic, and idioms can't be taken literally.