Work in progress is an idiomatic phrase with a distinct meaning that almost all native English speakers understand.
Work in process might mean a process of working something in (work-in process). A native English speaker might think you misspoke progress.
Stay with the original.
- For Teachers