Quote:
Originally Posted by MikeNewYork "Hit it out of the park" is a metaphor based on a home run in baseball. It means it was a great success. |
Sports-related metaphors are very common - esp. in AmE. Only yesterday I heard an English cricket commentator saying 'England are behind the 8 ball' (perhaps oblivious to the fact that the metaphor is taken from the game of pool - meaning 'in a very bad position, perhaps inextricably bad').
b