Splitting an atom is a difficult and potentially dangerous thing to do! This figure of speech is used often to express the non importance of something.
A menial worker would describe the insignificance of his job by saying:
"It's not like I'm splitting atoms here."