Is There Any Idiom Approximately Saying That A Woman Is At Ease In Her Clothes?
We can use 'at ease in his/her skin', but it does not refer exclusively to women,.
Perhaps " happy with her syle/looks"
"comfortable in her/his own skin" ie happy with the way they are, doesn't need to dress or act in a special way to impress other people.