Hello Unpakwon,
You could paraphrase it as:
"If managers were willing to begin thinking in terms of doing things for their staff, instead of to their staff, we would see productivity increasing immeasurably."
(If something is "off the scale", it can't be measured in the normal way.)
Best wishes,
MrP




