ngabriel
Member
- Joined
- Apr 4, 2013
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Portuguese
- Home Country
- Brazil
- Current Location
- Brazil
Hello.
I was watching Him & Her and I noticed something. In this particular sentence (video below), she says 'Shall I just sign it and we fill in later?' to my ears but then I put the subtitle and it said 'Shall I just sign it and we CAN fill IT in later?'.
What I think that's happening here is the following: she is saying the sentence in a very spoken-english kind of way, with some words (can and it) being omitted because it's obvious by the context. I'm not sure about that, though.
So, am I wrong?
Here's the video: https://www.dropbox.com/s/se3oo824acxvuqt/04 The Fight.avi
I was watching Him & Her and I noticed something. In this particular sentence (video below), she says 'Shall I just sign it and we fill in later?' to my ears but then I put the subtitle and it said 'Shall I just sign it and we CAN fill IT in later?'.
What I think that's happening here is the following: she is saying the sentence in a very spoken-english kind of way, with some words (can and it) being omitted because it's obvious by the context. I'm not sure about that, though.
So, am I wrong?
Here's the video: https://www.dropbox.com/s/se3oo824acxvuqt/04 The Fight.avi