Fatdog
Junior Member
- Joined
- Jun 30, 2019
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
Good night! Correct please my translation a song into English.
Watch yourself.
Author: Victor Tsoy.
Group "Kino" (film)
They say to somebody today:"Good-bye"
Tomorrow they'll say:"Rest in pease"
The injure of heart will be scarlet.
Tomorrow somebody returning to his home
Will see his city broken,
Someone will fall down from crane.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Tomorrow somebody lying in bad
Will understand that he'll ill incurably,
Another one coming out of the house
Will get under a car.
Tomorrow somewhere in a hospital
The arm of young surgeon will falter,
Someone will trip a mine.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Last night a plane flew over us.
Tomorrow it will fall down into an ocean,
All the passengers will die.
Tomorrow somewhere, nobody knows where,
Will be a war, or an epidemic, or a snow storm,
Or black holes of universe.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Thank you.
Watch yourself.
Author: Victor Tsoy.
Group "Kino" (film)
They say to somebody today:"Good-bye"
Tomorrow they'll say:"Rest in pease"
The injure of heart will be scarlet.
Tomorrow somebody returning to his home
Will see his city broken,
Someone will fall down from crane.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Tomorrow somebody lying in bad
Will understand that he'll ill incurably,
Another one coming out of the house
Will get under a car.
Tomorrow somewhere in a hospital
The arm of young surgeon will falter,
Someone will trip a mine.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Last night a plane flew over us.
Tomorrow it will fall down into an ocean,
All the passengers will die.
Tomorrow somewhere, nobody knows where,
Will be a war, or an epidemic, or a snow storm,
Or black holes of universe.
Watch yourself! Be careful!
Watch yourself!
Thank you.