It means it would have been mundane if you hadn't mindfully tuned in to it.
Since you tuned in, it wasn't mundane. Otherwise it would have been.
Does “otherwise” mean “originally” in the following picture?
I'm not sure if you meant the same thing by "originally". If you did, yes, you're right.