His face cleared up as if

Status
Not open for further replies.

Boris Tatarenko

Senior Member
Joined
May 6, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
His face cleared up as if the sun came out from the clouds.

I think the sentence above isn't correct and it should be:

His face cleared up as if the sun had come out from the clouds.

Am I right?

Moreover does "cleared up" sounds natural to you in the sentence above?
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I have no idea what "his face cleared up" is supposed to mean.

Note that you have used "isnot" in your post. That's not a word.
 

Boris Tatarenko

Senior Member
Joined
May 6, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I'm trying to say, let's say, a friend of mine was in a bad, gloomy mood, so his face was quite "dark". But suddenly his face became brighter, lighter because something raised his spirits. And I say the fact that his face became brighter as though the sun had come out from the clouds and shone it.

It's tough to explain. I'm literally trying my best. :)
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
If the context is clear, your sentence works. You would have to have written something like "His face had a sombre cast" before it.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I'd say '...as if the sun had come out from behind the clouds'.
 
Last edited:

JMurray

Key Member
Joined
Nov 17, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
New Zealand
Current Location
Australia
not a teacher

We sometimes use the phrase "his/her face lit up", in this sort of context.
For example: "He was obviously in a bad mood, but when Mary entered the room his face lit up, as if the sun had come out from behind the clouds".
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Or brightened up.
 
Status
Not open for further replies.
Top