How do you understand titles if one word has several meanings and there is no context

Status
Not open for further replies.

mrwroc

Member
Joined
Apr 21, 2020
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
In English one word can have many different meanings. For example:
ultimate:
1. [FONT=&quot]Being or happening at the end of a process; final.
2. [/FONT]
[FONT=&quot]Being the best or most extreme example of its kind.[/FONT][FONT=&quot]


Assume you see the game title:
The Ultimate Doom

How do you know what it means? Because it can mean:
- final, last
- the best

These meanings are completely different.
[/FONT]
[FONT=&quot]





[/FONT]
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
You have to read about the game or start playing it.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It would be a very dull world indeed if each word mapped to one, and only one, unique meaning.

That said, "ultimate" rarely means "last" nowadays.
 

mrwroc

Member
Joined
Apr 21, 2020
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
It would be a very dull world indeed if each word mapped to one, and only one, unique meaning.

That said, "ultimate" rarely means "last" nowadays.

Haha :lol: In Polish one word has one meaning. Only several words have many meanings like in English.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I'm sorry. There's no wordplay, no poetic ambiguity?

Must make it hard to be a lawyer, too.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
In Polish one word has one meaning. Only several words have many meanings like in English.

Your two sentences contradict each other. The first sentence means that all words in Polish have just one meaning. The second sentence says that several words in Polish have many meanings, just like in English. Which one is true?
 

mrwroc

Member
Joined
Apr 21, 2020
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
I'm sorry. There's no wordplay, no poetic ambiguity?

Must make it hard to be a lawyer, too.

Hahahah - you have won. :) Now I have realised you are right. It is a good point. :cool:
SoothinDave and emsr2d2 :up: :-D
 
Status
Not open for further replies.
Top