The poster is in Australia. Why would they want an Americanized version?
Most Australians would say 'sjouse' to rhyme with 'house', or sjaws, to rhyme with 'Santa Claus'.
But if 'j' is devoiced following 's' it would sound like 'schouse', or 'schaws'.
Sorry, no idea how it sounds in Croatian.