Jack slumped onto the battered couch.

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Is this correct and natural?

Jack slumped onto the battered couch. They stared at each other blankly for a few seconds before Sara broke the silence. "Would you like some tea?", she asked, her voice flat and expressionless.

"I'm good. I just need some air." Jack struggled to his feet and trudged towards the window. He struggled with the creaky handle to open the window. A soft wind brought smog and noise inside their living room. In the old days, they would argue about the window but Sara was beyond caring. She just looked at Jack with vacant eyes and she knew. They were still married but their passionate marriage was long gone.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Smog? Really?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
I have lived in one of the worst cities for pollution and I never saw smog wafting in; that's all. The writing is fine, but I wonder whether soft wind is the best choice for such polluted air.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
I decided to change the last sentence to this:

They were still together but their passionate marriage was long gone. Jack was still there, but that boisterous man she once loved was gone too.

Does it work?
 
Status
Not open for further replies.
Top