she looked at me like a grumpy kindergarten girl

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
I want to describe the way my wife sometimes looks at me. She has this look on her face like she is a kindergarten girl and she wants to whine like she wants ice cream!

Can I use the word "grumpy"? Isn't it just for older people?

What do you think about this?

She looked at me like a grumpy, needy kindergarten girl.

Is there a better choice? How can I make it better?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
For me, there are too many mixed messages. You're saying that, all at the same time, she manages to look like she's in a bad mood, like she's very needy but also that she resembles a three-year-old.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
For me, there are too many mixed messages. You're saying that, all at the same time, she manages to look like she's in a bad mood, like she's very needy but also that she resembles a three-year-old.


Welcome to my life! My wife continues to perplex me every day!:-D

But seriously, can't a mature woman be needy and grumpy and sound like a kindergarten girl sometimes?

How can I fix the sentence? Is "grumpy" usable in that situation or not?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
To me, it's fine as originally written. I can see her.

Yes, children can be grumpy. Anyone can be grumpy.

There's a movie called Grumpy Old Men. If grumpy implied old, they would have just called it Grumpy Men.
 
Status
Not open for further replies.
Top