angelene001
Member
- Joined
- Mar 21, 2012
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
I'd like to ask for your help with types of leather.
I'm trying to translate descriptions of leather bags.
1. This bag is made of top quality natural cowhide leather.
Is 'cowhide leather' correct?
Or should I use just 'cowhide' without 'leather'?
Or maybe 'cow leather' is better?
2. This bag is made of finest quality natural pigskin.
The same problem. Just 'pigskin'? Or 'pigskin leather'?
3. This bag is made of natural calfskin.
The same problem.
We can also have 'grain leather'.
Is this correct:
4. This bag is made of top quality natural grain cowhide leather.
There's also type of leather called 'split'.
5. This bag is made of natural split pigskin.
I'm trying to translate descriptions of leather bags.
1. This bag is made of top quality natural cowhide leather.
Is 'cowhide leather' correct?
Or should I use just 'cowhide' without 'leather'?
Or maybe 'cow leather' is better?
2. This bag is made of finest quality natural pigskin.
The same problem. Just 'pigskin'? Or 'pigskin leather'?
3. This bag is made of natural calfskin.
The same problem.
We can also have 'grain leather'.
Is this correct:
4. This bag is made of top quality natural grain cowhide leather.
There's also type of leather called 'split'.
5. This bag is made of natural split pigskin.