When I grow up

Glizdka

Key Member
Joined
Apr 13, 2019
Member Type
Other
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
In NF's song When I Grow Up, the kids in the intro say who they want to be when they grow up. I can't hear who the last kid says he wants to be. It sounds like black-something.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
It sounds like 'flapper' to me.
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
He says 'rapper'. It's really obvious! (Am I listening to the right bit?)
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic

White Hat

Banned
Joined
Aug 14, 2011
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
The whole video is actually about being one.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
We are talking about what the child actually said, not what they meant.
 
Last edited by a moderator:

White Hat

Banned
Joined
Aug 14, 2011
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I agree. It's somewhat indistinct.
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
That particular child struggles with the letter "r". The "r" in "grow" is also indistinct. He says a cross between "go" and "gwow". The issue with "r" is quite common amongst children of his age. He looks like the youngest of the group.
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
Perhaps not so obviously 'rapper then?

It was obvious to me. Even more so when you understand that that's what the rap's about.

If I've offended you, I apologise.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I am puzzled rather than offended. If it's like 'wapper', (which my wife hears), how can it be really obvious that he says 'rapper'?
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
I am puzzled rather than offended. If it's like 'wapper', (which my wife hears), how can it be really obvious that he says 'rapper'?

Firstly, because a 'wapper' isn't a thing. Secondly, because it's very common for people, especially young children, to pronounce 'r' like 'w'. As emsr2d2 has pointed out, we've already heard this in his speech in the word 'grow'. Thirdly, because the song is largely about growing up to be a rapper.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Three very good reasons for concluding that 'rapper' was what he intended to say. However, he didn't. That's really obvious! ;)
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Thirdly, because the song is largely about growing up to be a rapper.
However, there's no way of telling that from the title of the song, the mini description under the video screen or any part of the introduction by the children. I listened as far as the end of the line the OP asked about and closed the tab.
 
  • Thanks
Reactions: 5jj

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
Ah, the importance of context.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Ah, the importance of context.
As always. I can only assume the OP also failed to listen to the song or they might have had a clue to what the word might be!
 

Glizdka

Key Member
Joined
Apr 13, 2019
Member Type
Other
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Thank you! Now that I know he says rapper, I can "hear" him say rapper, in a pareidolic kind of way. It would make sense, considering what the song's about, that the boy is a representation of what NF was like when he was kid.
 
Top