Rachel Adams
Key Member
- Joined
- Nov 4, 2018
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Georgia
- Current Location
- Georgia
Hello.
I am not sure a native speaker will understand these sentences but the idea and joke is that this dish is good enough to be offered to a queen. How do I make it sound more natural?
1. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be a dish for a queen."
2. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be good enough to be served for a queen." Or "worth a queen"?
3. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be worth a queen."
I am not sure a native speaker will understand these sentences but the idea and joke is that this dish is good enough to be offered to a queen. How do I make it sound more natural?
1. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be a dish for a queen."
2. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be good enough to be served for a queen." Or "worth a queen"?
3. "Their favourite food is eggplant in sour cream. If you can make it with tomatoes it will be worth a queen."