I will admit that I put "indistinct in the twilight" modifying both "pines" and "hemlocks" because there was more space there. But one could interpret the sentence that way.
Sorry, didn't mean to post the diagram twice.
You might note that I forgot an "x" for an understood "and".