Could I use infomally the past simple in both clauses with "since"?
"I lost ten pounds since I started swimming."
Of course you could say it, ostap. However, for most speakers of BrE, the word would be 'unnaturally' rather than 'informally'.
I've been reading grammar text-books here's what I've come across in "A Student's Grammar of The English Language" Sidney Greenbaum,Randolph Quirk p.296
"In informal AmE, and increasingly in informal BrE, nonperfect forms commonly used in the matrix clauses; wrote insted of have written....... in(2)"
2)Since leaving home, Larry has written to his parents just once.
Last edited by ostap77; 01-Nov-2011 at 20:04.
You'll hear it. However, people are more likely to register it as an error with non-native speakers than as spot-on current informal use that is creeping in among younger native speakers. I also think they're overstating it for BrE- it is growing, but I wouldn't call it common yet.![]()
A slightly different structure, but it sounds absolutely natural to me:
"Since she's been gone I want no one to talk to me."
Not only because it was written by George Harrison (), but I simply cannot imagine putting it with Present Perfect: Since she's been gone *I have wanted no one to talk to me." Maybe it's correct (Is it?
), but it sounds unnatural. (*
I have wanted...) On the other hand, "since she's been gone..." is perfectly correct, IMO. The present perfect emphasizes that she is still gone, and he still wants no one to talk to him, but there is a chance that she'll come back. (Hence the present perfect, "Since she's been gone...) Am I right
PS: This has not much to do with the original sentence, but I think it also falls into the category of "nonperfect forms with since". I hope ostap doesn't mind this post.![]()
That's an interesting one. I think that the 'since she's been gone' is acceptable (thinking of 'gone' as 'away'), though I don't think I would find 'since she's left' natural. 'I have wanted' sounds - to me - far more natural than 'I want'. Indeed, the present sounds unacceptable.
I think this is the sort of 'derailed grammar' that we might well hear in conversation as the mind jumps from one thought to another, but I don't feel that it is acceptable in writing. Let's see what others think.
I also think it's the kind of "derailed grammar" (nice phrase, 5jj) that we hear all the time in song lyrics!
I have liked the idea of grammar being 'derailed' ever since BobK used the verb in this thread: I'm scared he'd deny it