was told

[output]

Is the following sentence make sense and understandable?

I was told someone lost his wallet in staff room yesterday night .

 

[5jj]

Does the following sentence make sense, and is it understandable?

I was told someone lost his wallet in the staff room yesterday last night .

Yes, with my corrections.

 

[output]

Does it common to use "last night" instead of "yesterday night" in speaking English countries?

 

[5jj]

Does Is it common to use "last night" instead of "yesterday night" in speaking English countries?

It is the natural way. We also say 'yesterday evening', but we don't normally say 'yesterday night'.

Note my correction to your questions in both your posts.

 

[tzfujimino]

5jj missed it, so here's one more correction from me:
"... in English-speaking countries?"

 

[Tdol]

This Ngram will give you an idea of how much more common it is to say last night.

 

[jutfrank]

This Ngram will give you an idea of how much more common it is to say last night.

It's important to remember that ngrams do not take meaning into account so we have to be very careful to compare terms accurately. The data shown above do not reflect that the string last night often appears with a very different meaning:

This is our last night so let's have a party.
Tomorrow's the last night.

Still, it's fair to say last night is very much more common than yesterday night. In fact, most English teachers would count yesterday night as something to be corrected when produced by a learner.