[General] Because it's close to the border..(30 words)

Status
Not open for further replies.

Silverobama

Key Member
Joined
Aug 8, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Hi.

I wrote a sentence describing the control of the COVID about Xinjiang. I wrote "Because it's close to the border and neighbored with many other countries, Xin Jiang has a more severe control policies of the spread of COVID-19 than other cities of China".

Please help me with the sentence.
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
I wrote a sentence describing the control of the COVID [STRIKE]about[/STRIKE] in Xinjiang. I wrote "Because it's close to the border [STRIKE]and neighbored[/STRIKE] with many other countries, Xinjiang has adopted/implemented more-severe control policies [STRIKE]of[/STRIKE] to limit/stop/stem the spread of COVID-19 than have other [STRIKE]cities of[/STRIKE] provinces in China".
See above.
 

tedmc

VIP Member
Joined
Apr 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Malaysia
Current Location
Malaysia
How about " close to the border which is shared with many countries" and "stricter controls to curb the spread of..."?
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
How about "close to the border which is shared with many countries"
Don't you think that's more awkward than the concise version above?

and "stricter controls to curb the spread of..."?
"Strict" does not convey the same meaning as "severe". I think Silverobama's phrasing is fine.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Hi.

I wrote a sentence describing the control of the COVID about Xinjiang. I wrote "Because it's close to the borders of many other countries, Xin Jiang has a more severe control policies of the spread of COVID-19 than other cities of China".

Please help me with the sentence.
You could say:

- Because it's close to the borders of many other countries . . . .

- Because it borders many other countries . . . .

- Because it's the neighbor of many other countries . . . .​

Don't use forms of both border and neighbor. It gets redundant. Use one or the other.
 
Status
Not open for further replies.
Top