herbiji
Member
- Joined
- Sep 27, 2005
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Kurdish
- Home Country
- Syria
- Current Location
- Syria
Hi teachers
I am trying to translate an English film. But the problem is the meaning of some statements in the text which are simple-words written but I couldn't figure out the meaning.
Would anyone help me with them ? please.
The vague sentences are written in bold and red-colored.
" Of course. isn't all mankind in the same boat?"
" Isn't all mankind ultimately executed for a crime it never committed?"
The difference is that all men go eventually
" but I go six o'clock tomorrow morning."
" I was supposed to go at five o'clock but I have a smart lawyer."
Got leniency.
My questions
What does the writer mean by :
The difference is that all men go eventually
and
what do you think " Got leniency " means in this text ?
Thanks In advance
I am trying to translate an English film. But the problem is the meaning of some statements in the text which are simple-words written but I couldn't figure out the meaning.
Would anyone help me with them ? please.
The vague sentences are written in bold and red-colored.
" Of course. isn't all mankind in the same boat?"
" Isn't all mankind ultimately executed for a crime it never committed?"
The difference is that all men go eventually
" but I go six o'clock tomorrow morning."
" I was supposed to go at five o'clock but I have a smart lawyer."
Got leniency.
My questions
What does the writer mean by :
The difference is that all men go eventually
and
what do you think " Got leniency " means in this text ?
Thanks In advance