"Breathing down my back" gets about 303,000 hits on google, while "breathing down my neck" gets about 1,750,000. From the context, the back version is clearly just a less common variation of the neck version.
Both mean someone or something is uncomfortably close, usually in a metaphorical way but sometimes literally.