Boris Tatarenko
Senior Member
- Joined
- May 6, 2013
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
Hello.
Her smile held a hint of a tiny challenge.
I can't translate it correctly. I'm not sure what "smile held a hint" means and what "challenge" means here.
I think "smile held a hint" means "her smile got a secret", but it doesn't help here at all.
Can you completely rephrase this sentence?
Thanks.
Her smile held a hint of a tiny challenge.
I can't translate it correctly. I'm not sure what "smile held a hint" means and what "challenge" means here.
I think "smile held a hint" means "her smile got a secret", but it doesn't help here at all.
Can you completely rephrase this sentence?
Thanks.