ttododo
Member
- Joined
- Jul 27, 2021
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
Hi,
I am a composer in South Korea and there will be a song released in the last of August.
The song will be released in Korean Music platforms as well as foreign platforms such as apple music, spotify, etc.
I need an English title of the song for foreign platforms.
I am not a native so I don't know which title is natural to the natives.
The story of the song's lyrics is that
the speaker of the song has just got broken up and thinks how different they are before and after breaking up with their love. She sees everyone living normal life seems to have experiences that is breaking up with their lovers and had a hard time because of that like her right now. the story of their love might be different but the end is most probably the same that is "be good, meet good one better than me"
(I am sorry if my sentence doesn't make sense..please be consider that I am not a native speaker)
I was thinking about the title
1. When everyone gets apart
2. When everyone gets broken up
If I translate Korean title to English, it migh be either of them.
Please let me know which one is more natural or any suggestion beyond that?
I am a composer in South Korea and there will be a song released in the last of August.
The song will be released in Korean Music platforms as well as foreign platforms such as apple music, spotify, etc.
I need an English title of the song for foreign platforms.
I am not a native so I don't know which title is natural to the natives.
The story of the song's lyrics is that
the speaker of the song has just got broken up and thinks how different they are before and after breaking up with their love. She sees everyone living normal life seems to have experiences that is breaking up with their lovers and had a hard time because of that like her right now. the story of their love might be different but the end is most probably the same that is "be good, meet good one better than me"
(I am sorry if my sentence doesn't make sense..please be consider that I am not a native speaker)
I was thinking about the title
1. When everyone gets apart
2. When everyone gets broken up
If I translate Korean title to English, it migh be either of them.
Please let me know which one is more natural or any suggestion beyond that?