diamond ring turns brass

Status
Not open for further replies.

Dark_Fury

Member
Joined
Jun 16, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Happy New Year, everyone!

In "Hush, Little Baby" (a lullaby), there's a line "And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass." Could you please explain to me the "diamond ring turns brass" bit, please? Does it say that the ring changes its color? What part of it becomes brass in color then? Why is it bad?
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
'If an expensive item of jewellery suddenly loses its value ...'

Figuratively: 'If something that's precious to you loses its importance ...'
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
It could mean that it's not real gold- just brass with gold leaf, which would wear off and expose the metal underneath. It's bad if you pay gold prices and get brass.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It's rather a mixed metaphor. Unscrupulous jewelers have sometimes represented brass rings as gold ones. The listener hears diamond ring as something like "expensive gold ring," so the line works.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Status
Not open for further replies.
Top