If you were trying to hear the pronunciation of someone's name more clearly, you might say "Say your name to me" but it's not the same as "Tell me your name". You probably already know the person's name but you need them to say it again so that you can concentrate on the pronunciation.