Sense of worth is used when referring to other people, and self-esteem when referring to yourself. I don't recall ever seeing "sense of worth" being used anywhere though.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: