The staff will report on issues that the editor feels need coverage.
There is only a relative pronoun there. Otherwise it would read...
"The staff will repot on issues that the editor feels that should have coverage. " In this example, the second "that" would be a "function word" introducing a noun clause.
I THINK this is right. Maybe Corum would weigh in with his opinion.