No, simple present ("enjoy") is used primarily to describe something that occurs on a regular basis and in your case as you have stated "everyday". The only thing you might want to do is insert the pronoun "I" before enjoy.
Another problem with this is non-agreement of tenses (the tenses should agree as you are enjoying at the same time as you are doing) in the second clause. You could say:
I enjoy what I do every day [present + present]
I've enjoyed what I've done with my life so far [present prefect + present perfect]
You bet. A common mistake even among native speakers. Thank goodness Word notices now when "everyday" isn't before a noun and asks me if that is what I really meant. (And usually it isn't!)