'curly kiss'?

Status
Not open for further replies.

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi,
A friend said to me this refers to the action of a female in which she very quickly jerks her head (if this is the right verb for a quick movement) to get the hair hanging over her forehead off her face flirtatiously. Is that right? (Without using her hands, of course.)

(I had problem describing this action because I didn't know the right verbs, or even the right structure! How would a native speaker ask such a question?)



Many thanks in advance!
 

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Any ideas please? :-(
 

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Is that the same as 'hairflip'?
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Sorry, but I have never heard that term before, and I have never tried to think of what to call the movement when it's done deliberately for a flirtatious purpose.

She tossed her head, rather than "jerked" her head.
 

birdeen's call

VIP Member
Joined
Jul 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
She shook (a wisp of) her hair off her face, maybe? (I doubt she was able to succeed in doing this though.)
 
Last edited:

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
I haven't met it either; but I have met the term 'kiss curl', a feature of a vintage hair style that included a single curl intentionally 'falling' down over the forehead. (I bet Ouisch can find a link for it! ;-))

b
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I haven't met it either; but I have met the term 'kiss curl', a feature of a vintage hair style that included a single curl intentionally 'falling' down over the forehead. (I bet Ouisch can find a link for it! ;-))
Even I can find one:

Výsledky obrázk
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Status
Not open for further replies.
Top