I would use "the Armenian community in Argentina".
With the businessman example, I certainly wouldn't use "Argentine Armenian businessman". That suggests that he has two nationalities and says nothing about where he lives. "An eminent Argentine businessman in Armenia ..." or "An eminent Armenian businessman in Argentina ...".
Interested in Language