what's going on VS what's up VS what's the hell on earth?

Status
Not open for further replies.

Polyester

Senior Member
Joined
Apr 29, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
what's going on VS what's up VS what's the hell on earth?

1. what's the difference as above-mentioned question?

2. Which one is more polite?

3. Which one sounds like more rude?
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
In AmE slang "What's up" (whassup) was all the rage fifteen to twenty years ago. "What's going on" came into vogue about ten years ago. To me "what's the hell on earth" is ungrammatical and I have never heard it. In my opinion, neither of the two acceptable choices is either very polite or very rude. They are slang, after all.
 

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
To me "what's the hell on earth" is ungrammatical and I have never heard it.
The OP may mean 'What the hell/on earth is going on?'
Not a teacher.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Those would make sense, but the OP's original version doesn't work in BrE either.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
"What's up (wassup)", "what's going on", and "what the hell is going on" are all common in AmE slang. "What on earth is going on" is not so common.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Just an opinion.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
I agree with Matthew (the Like button doesn't seem to be working ;-)) - the speaker is confusing 'What the hell...?' and 'What on earth...?'. But a catalyst for the conflation could be the idiomatic expression 'hell on earth' - which means 'very unpleasant place'.

b
PS Apologies for the big words; I'm feeling very sesquipedalian today. ;-)
 
Status
Not open for further replies.
Top