I also want to have coffee with you. Present simple.
I also wanted to have coffee with you. Past simple.
Note: You can only have one finite verb in any one clause. Therefore, you cannot have "am" (which is a form of the verb "be") and "want" / "wanted" in your sentence above.
;-)