Lapped by ...

Status
Not open for further replies.

Johnyxxx

Senior Member
Joined
Oct 28, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Czech
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Hello,


I would like to ask somebody if the word lapped in the text below means surrounded.


"I went to the balcony. She lay still, as the living do not lie, and her white hair was blackening, lapped by a congealing stream." (the head was surrounded by a stream of congealing blood)


Aleister Crowley, The Dream Circean, 1908


Thank you very much.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I think he means that her hair was soaked with blood. So no, not "surrounded".
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Her hair has been lapped (touched or hit gently) by a stream of blood. In the same way that a stream or river laps against its banks, or a calm sea might lap against the shore.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
:up: There was a lot of blood. It's nothing to do with lapped in the 'going round' sense - as in 'Mo Farah lapped several of the other competitors'.

b
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Can we stop talking about exsanguination now?
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Bloody awful, isn't it?
 
Status
Not open for further replies.
Top