[General] She's glamorous and full of thoughts

Status
Not open for further replies.

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
She is a profound thinker. Her thoughts appeal to me. I am her admirer.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Or:

admirer of hers
 

Silverobama

Key Member
Joined
Aug 8, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Ah, it makes much more sense now. Well, there are a lot of things you can say.

A good word is attractive/attracted. You're attracted to her. In British English, you can say you fancy her.

jutfrank, I asked this question in a Chinese-English translation forum and I was told "have a mind of one's own" is perhaps the term I'm looking for. I found its definition and I think it is. So, I wonder if I can say "She has a mind of her own".
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I wonder if I can say "She has a mind of her own".
You can say that, or you can say she's an independent thinker with a similar meaning.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I left out the article "an" by mistake.
 
Last edited by a moderator:
Status
Not open for further replies.
Top