'Vacation', 'break', and 'recess' are all used in AmE to describe time away from school.NOT A TEACHER
I've heard Americans use the term "summer vacation" referring to the period of free time school kids get sometime between June and September (depending on the region).