'Cue the confetti' Meaning

Status
Not open for further replies.

Ali1002

Member
Joined
Sep 11, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi there!
What's the meaning of 'Cue the confetti'?
I know the meaning of confetti but honestly, I don't understand the whole of that sentence.
I saw it in festivals events, birthday parties and premiere of auto shows.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Would you say people tend to use confetti to celebrate?
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
In what context did you encounter the sentence?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
It sounds like the end of a wedding, when people throw confetti.
 

Ali1002

Member
Joined
Sep 11, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
In what context did you encounter the sentence?

I saw it on some Birthday Cards and also in one of the Instagram pages.
That post was related to introduce a new generation of a car and this sentence was written in its caption.
That context was "You heard it here first, this car starts at ....$. Cue the confetti".
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Do you understand what "cue" means in this context?
 

Ali1002

Member
Joined
Sep 11, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Do you understand what "cue" means in this context?

No Unfortunately!
I searched it but didn't understand what it was!
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Click here and see if it helps.

I have no idea if this will help too, but this is what Google Translate says it means in Persian: ریشه کنگو!
 

Ali1002

Member
Joined
Sep 11, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Click here and see if it helps.

I have no idea if this will help too, but this is what Google Translate says it means in Persian: ریشه کنگو!

Oh my God!
Sorry but the Google translate doesn't work as well!
I mean not all of them but almost they are wrong. Just like your phrase "ریشه کنگو" it means the root of Kongo!
It doesn't mean at all in Persian. Kongo is an African country and you can see that the root of kongo makes no sense.
I looked up the word 'cue' on dictionary and I did mean I can't find the suitable meaning of that word.
Thank you for your directing so which one of those definitions is proper for this sentence?
I asked that because this word has several meaning and I personally guess the first one is the best choice for my case. I'm not sure, though.
Cue the confetti means to give a prompt or reminder of confetti, right?
Sorry to bother you any way.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Cue the confetti means to give a prompt or reminder of confetti, right?
Sorry to bother you any way.
No need to apologize. You're on the right track, but this is an expression whose meaning is not at all obvious. It comes from the theater world, where Cue (the) xxx means "Begin xxx". In the context you cited, "Cue the confetti" means something like "Imagine confetti falling around you to celebrate."
 
Status
Not open for further replies.
Top