fiddle - dee-dee

Status
Not open for further replies.

Letter5678

Member
Joined
Nov 19, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Fiji
Home Country
Fiji
Current Location
Fiji
These are the lyrics from a pirate song.
And I just can't understand the meaning of "fiddle - dee-dee", "ahoy and avast", and "dinky-dink-dink a dinkadefast".
Thanks.

Do what you want 'cause a pirate is free,You are a pirate!
Yar - Har - fiddle - dee-dee
being a pirate is all right with me!
do what you want'cause a pirate is free
you are a pirate!

Yar - har - fiddle dee-dee
if you love to sail the sea You are a pirate!

Arr-yarr-ahoy and avast dinky-dink-dink a dinkade fast!
hang the black flag at the end of the mast
You are a Pirate!
 
Last edited by a moderator:
These are the lyrics from a pirate song.
And I just can't understand the meaning of "fiddle - dee-dee", "ahoy and avast", and "dinky-dink-dink a dinkadefast".
Thanks.

Do what you want 'cause a pirate is free,You are a pirate!
Yar - Har - fiddle - dee-dee
being a pirate is all right with me!
do what you want'cause a pirate is free
you are a pirate!

Yar - har - fiddle dee-dee
if you love to sail the sea You are a pirate!

Arr-yarr-ahoy and avast dinky-dink-dink a dinkade fast!
hang the black flag at the end of the mast
You are a Pirate!
For ahoy and avast look at these links:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ahoy?a=british
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/avast
The rest is just nonsense.
 
"fiddle-dee-dee" and "dinky-dink-dink" are nonsense syllables, like "tra la la".

"avast" means "stop", but we consider it a stereotypical pirate word.
 
And ahoy is likewise nautical jargon associated with pirates. It means, approximately, hey, you!
 
Somebody's been watching Lazy Town.

Don't ask why I recognized the lyrics.
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top