[Vocabulary] "Hakuna Matata!"

Status
Not open for further replies.
E

Elena22

Guest
Just joking, I'm not gonna ask what "Hakuna Matata" means :p
But the song goes,
"Hakuna Matata,
What a wonderful phrase!
Hakuna Matata,
Ain't no passin' craze!"
And I don't understand what "Ain't no passin' craze" means.
What does it mean?
And is it even grammatically correct?:-D
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
"A passing craze" is a short-lived trend or fad. It's something that is very fashionable or trendy and lots of people take part in it, but it passes quickly. If you're talking about technically grammatically correct English - no. "Ain't no" is not only a double negative but many people dislike the word "Ain't". It has the same grammatical problem as the Rolling Stones song "I Can't Get No Satisfaction". However, song lyrics make little attempt to be grammatically correct and "Hakuna Matata" is no different.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
is it even grammatically correct?:-D
No, but that sort of double negative and using ain't for isn't is common among young people and their 'music'.

We humans would say, "It is not a passing craze".
 
Last edited by a moderator:
Status
Not open for further replies.
Top